[:de]Blogeintrag 14. Juli 2019
Am Donnerstag, dem 11. Juli 2019 um 18 Uhr nach dreimonatigem Zwischenstopp in Österreich haben wir den Aufbruch nach Norden endlich geschafft.
Was uns so lange aufgehalten hat? Die Umtypisierung von Big Fredi von einem Kleinlastkraftwagen bis 3,5 Tonnen auf ein Wohnmobil mit einem gesamten zulässigen Gesamtgewicht von 5 Tonnen. Dazu hat unser alter Herr nagelneue starke Federn eingebaut bekommen. Außerdem musste Wilfried den LKW Führerschein samt lästiger Prüfungen überstehen. Die Kosten für diesen Spaß waren enorm. Dafür sind wir jetzt wahrscheinlich mit einem von wenigen legalen Fahrzeugen im Wohnmobilbereich unterwegs, das nicht überladen ist. Der Fahrspaß mit den neuen Federn ist enorm gestiegen. Die Schaukelei hat ein Ende. Big Fredi fährt wie auf Schienen. Auch während des Aufenthaltes beim Stehen schaukelt es nicht mehr so wie vor dem Umbau.
So tuckerten wir seit Donnerstag in kleinen Tranchen bis in den Norden von Polen. Am Dienstag werden wir von unseren Freunden in Kaliningrad erwartet, wo wir eine Woche Urlaub einlegen werden. Nach den kräftezehrenden 3 Monaten in Österreich wird uns der Urlaub guttun.
Wir stehen mitten in einem Waldstück bei Pruski, etwa 180 km von der Grenze zu Kaliningrad. Es ist absolut ruhig hier. Untertags haben viele Ausflügler im Auto oder auf Fahrrädern den Kiesweg neben unserem Platz passiert. Jetzt ist es wieder ganz still. Man hört und sieht nichts. Die Heidelbeeren, die von den Pflückern zurückgelassen wurden auf den Büschen sind sehr klein und trocken. Geschmacklich kein Höhepunkt. Es lohnt sich nicht wirklich, sich stundenlang für ein paar Beeren zu bücken. Vielleicht gibt es ja an unserem nächsten Stellplatz an einem See eine bessere Ausbeute. [:en]Blog post July 14 2019
On Thursday, July 11, 2019 at 18 o’clock after three months stopover in Austria, we finally set the ball rolling to the north.
What took us so long? The upgrading of Big Fredi from a light truck up to 3.5 tonnes to an RV with a total gross weight of 5 tons. Our old Sir got new strong springs built in. Moreover Wilfried had to Go through the truck driver’s license Procedere along with annoying exams. The cost for this fun was enormous. For this we are now probably one of a few legal vehicles in the motorhome area on the road, which is not overloaded. Driving pleasure with the new springs has increased dramatically. The rocking is over. Big Fredi drives as if on rails. Also while the car is standing the rocking motion as before is history.
So we chugged since Thursday in small tranches up to the north of Poland. On Tuesday we are expected from our friends in Kaliningrad, where we will take a week off. After the long three months in Austria, the holiday will be good for us.
We are in the middle of a wooded area near Pruski, about 180 km from the border with Kaliningrad. It is very quiet here. During the day many people in the car or on bikes have passed the gravel road next to our place. Now it’s quiet again. Nothing can be heard or seen. The blueberries, which were left behind by the pickers are very small and dry. Taste is not exciting. It’s not really worth it to bend down for hours for a few berries. Perhaps our next pitch on a lake is a better choice.[:]
