[:de]Die Algarve zieht uns in ihren Bann[:en]The Algarve captivates us[:]

[:de]Blogeintrag 17.1.2020 

Die Gegend um Vila do Bispo und Lagos lässt uns nicht mehr los

Seit vielen Wochen sind wir nun schon in der Gegend um Vila do Bispo. 

Von Weihnachten bis 4. Jänner hatten wir Besuch von unserem Amstettener Freund Paul, der aus seinem Winterdonizil aus Spanien zu uns kam.

Es waren abwechslungsreiche Tage mit vielen Ausflügen in bekannte und unbekannte Gegenden. Im Norden kamen wir wieder bis Odeceixe, meinem Lieblingsstrand und im Landesinneren bis Monchique.

Die Bergregion rund um den Ort Monchique ist wunderschön. Leider vor zwei Jahren bei einem großen Brand sind große Flächen zerstört worden. Es wurde zwar aufgeforstet aber stellenweise sind verkohlte Landstriche noch zu sehen. Paul führte uns in ein Buddhistisches Retreat Center, das auch dem Brand zum Opfer gefallen war, aber liebevoll wieder aufgebaut wurde.

 

Nachdem Paul wieder zurück nach Alicante gefahren war blieben mir noch ein paar Tage in Portugal. Am 8. Jänner trat ich meinen Kurzurlaub nach Österreich an, um bei der Taufe meiner Enkelin dabei sein zu können.

Eingepackt in Winterkleidung verließ ich Lagos und kam nach 5 Tagen zur Mandelblüte „heim“ in den portugiesischen Frühling. Alles grünt und wuchert, es ist wunderschön.

Die Sonne hat jeden Tag mehr Kraft und die letzten Nächte waren immer ohne Heizung und offenem Fenster gut auszuhalten. Langsam mehren sich die Wohnmobile. Wohin man schaut, kurven sie herum und stehen zu Hauf an den Stränden, diversen legalen und illegalen Parkplätzen, Einkaufszentren und es scheint als wäre jedes zweite Kraftfahrzeug ein Wohnmobil. Von sündteuren Karossen bis zur Rostlaube ist alles vorhanden. 

Gestern spazierten wir zu den Höhlen von Lagos und belohnten uns danach mit einer köstlichen Pizza.

Heute marschierten wir in das Kulturzentrum von Vila do Bispo und konnten uns für Montag mit Rosário einen Face Europe Termin ausmachen. [:en]Blog entry 17.1.2020

 The area around Vila do Bispo and Lagos won’t let us go

Since many weeks we are now already in the area around Vila do Bispo. 

From Christmas until January 4th we had a visit from our friend Paul from Amstetten, who came to us from his winter domizil in Spain.

These were interesting days with many excursions to known and unknown areas. In the north we came back to Odeceixe, my favourite beach and in the interior to Monchique.

The mountainous region around Monchique is beautiful. Unfortunately two years ago a big fire destroyed large areas. It was reforested but in some places charred areas are still visible. Paul led us to a Buddhist Retreat Center, which had also fallen victim to the fire, but was lovingly rebuilt. 

After Paul went back to Alicante I only stayed in Portugal for a few more days. On January 8th I started my short vacation to Austria to be able to be present at the baptism of my granddaughter.

Wrapped in winter clothes I left Lagos and after 5 days I came „home“ to the almond blossom in the Portuguese spring.

Everything is green and growing, it is beautiful. The sun has more power every day and the last nights were always bearable without heating and open windows. Slowly the motorhomes are increasing. Wherever you look, they turn around and stand in heaps on the beaches, various legal and illegal parking lots, shopping malls and it seems that every second motor vehicle is a motor home. From sinful expensive cars to rust buckets, everything is there. 

Yesterday we walked to the caves of Lagos and rewarded ourselves with a delicious pizza afterwards.

Today we walked to the cultural center of Vila do Bispo and could arrange a Face Europe appointment with Rosário for Monday.[:]