[:de]Wir fahren, fahren, fahren. Immer näher kommen wir Sizilien.[:en]We drive, drive, drive. Getting closer and closer to Sicily.[:]

[:de]Blogeintrag 29.11.2020

Heute früh kamen wir schon zeitig auf die Straße.

Claudia rief um 8 Uhr zum Halali! Auch in Konkurrenz zu den sich sammelnden Jägern, die lautstark neben unseren Autos beim Sammeln scheinbar schon vorher ihr Jägerlatein zum Besten gaben. Über Itri an der schönen Burg vorbei, die heute besser zu sehen war als gestern Abend ging es dann über denkbar schlechte Straßen außen um Neapel herum. Es regnete und wir wurden permanent durchgeschüttelt. Diese Bundesstraße hat in den letzten 20 Jahren keinen Asphalt gesehen. Die Löcher bleiben und nur die linke Spur ist eigentlich ohne gröbere Schäden am Auto zu benützen. Zum Glück waren wir meistens alleine auf dieser 2-spurigen Straße und konnten uns slalommäßig die beste Linie aussuchen. Anstrengend war es allemal. Auch die ganze Gegend wirkte heruntergekommen, ärmlich und ziemlich trostlos.

Der Vesuv hüllte sich in eine Regendecke. Pompei, ohnehin wegen Corona geschlossen, war nur vage zu vermuten. 

Als wir eine Mittagsrast bei dem einzigen gepflegten Haus – einer nagelneuen Lidl – Filiale machten, beschlossen wir einstimmig, die nächste Etappe auf der Autobahn zu probieren. Es war bereits nach 14 Uhr und wie von Geisterhand waren plötzlich alle Menschen von den Straßen verschwunden. Was passiert am Sonntag, den 29.11.2020, am ersten Adventsonntag, das die Menschen schlagartig zurück in ihre Häuser treibt? Wir konnten es uns nicht erklären, genossen aber die tadellose und nebenbei auch noch menschenleere Autobahn A2.

Unser Schlafplatz am Parkplatz einer kleinen alleinstehenden Kirche ist nur von 2 streunenden Hunden bewacht. Sie werden von Claudia mit allerlei Leckerlis verwöhnt und gehen natürlich von unseren Autos nicht mehr weg und ihr treuherziger Blick erweicht Claudia immer aufs Neue. Jedes Mal, wenn sie zwischen unseren Autos hin und her wechselt, muss sie die armen Viecherln vor dem Hungertod bewahren. 

Claudia und ich zogen nach unserer Ankunft auch noch in der Gegend herum, versanken im frisch gegossenen Waldboden mit unseren Schuhen im Dreck, aber die Bewegung an der Luft tat gut. Nur die Luft war nicht gut. Obwohl wir uns mitten in den Bergen – umgeben von Wald und Wiesen befinden, ist die Luft recht schlecht. Inversionswetter drückt den Rauch in Bodennähe und es stinkt erbärmlich. 

Hoffentlich ist es morgen besser, wenn angeblich wieder Sonnenschein kommt. [:en]Blog entry 29.11.2020

This morning we got on the road early.

Claudia called to the Halali at 8 am! Also in competition with the gathering hunters, who were loudly shouting next to our cars while collecting. Via Itri we passed the beautiful castle, which was better visible today than yesterday evening, and then we drove on very bad roads around Naples. It was raining and we were permanently shaken. This main road has not seen asphalt for the last 20 years. The holes remain and only the left lane can actually be used without any major damage to the car. Luckily we were mostly alone on this 2-lane road and could choose the best slalom line. It was very exhausting. Also the whole area looked run-down, poor and rather desolate. The Vesuvius wrapped itself in a blanket of rain. Pompei, closed anyway because of Corona, was only vaguely to suspect.

When we had a lunch break at the only well-kept house – a brand new Lidl store – we unanimously decided to try the next stage on the motorway. It was already after 2 p.m. and as if by magic all people had suddenly disappeared from the streets. What happens on Sunday 29.11.2020, the first Sunday in Advent, that suddenly drives people back into their homes? We couldn’t explain it to ourselves, but we enjoyed the impeccable and by the way deserted motorway A2. Our sleeping place at the car park of a small single church is only guarded by 2 stray dogs.

They are spoiled by Claudia with all sorts of treats and of course they don’t leave our cars and their trusting look always softens Claudia’s heart. Every time she switches back and forth between our cars, she has to save the poor creatures from starving to death. 

Claudia and I also moved around the area after our arrival, sinking into the freshly poured forest soil with our shoes into the mud, but the movement in the air did us good. Only the air was not good. Although we are in the middle of the mountains – surrounded by woods and meadows – the air was quite bad. Inversion weather pushes the smoke near to the ground and it stinks miserably. 

Hopefully it will be better tomorrow, when supposedly sunshine will come again. [:]

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
Instagram